lunes, 26 de abril de 2021

Patrick Moran, (Tipperary, Irlanda, sin datos de nacimiento)

 

 

Rutinas

 

Cada noche cierro las ventanas,
corro las cortinas, le echo llave a la puerta,
controlo que el termo y la estufa estén apagados,
saco la basura, atizo el fuego.
 
Y cada mañana deshago todo eso:
oyendo deslizarse las cortinas en los rieles,
abriendo las ventanas para que entre aire fresco,
despejando las cenizas del carbón aún encendido...
 
Rutinas a las que me aferro, aunque
la luz y la oscuridad varíen;
sin saber bien qué estoy dejando
entrar, o qué estoy dejando fuera.
 
......
 
 

Trad.: Gerardo Gambolini
 
 
(Fuente: Gerardo Gambolini)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario