Emily Dickinson (EE.UU., 1830-1886).

 

 

135

El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
La paz se revela por las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que se fueron; 
los pájaros, por la nieve. 

Traducción de Enrique Goicolea 

 

 

Water is taught by thirst;
Land, by the ocean passed;
Transport, by throe;
Peace, by its battles told;
Love, by memorial mold;
Birds, by the snow. 

(Fuente: Aire nuestro)