Cuando viste en la tele
Cuando viste en la tele
a esas personas en fila bajo la lluvia
de noche en una ruta
en la frontera de un país que no las desea
y cuando viste las bombas
que caían sobre ciudades lejanas
con esas casas y esas calles
tan sucias y tan diferentes
y cuando viste a la policía
en la plaza de un país extranjero
cargar contra los manifestantes
con bombas de gas lacrimógeno
no te lo pensaste dos veces
ni cambiaste de canal
y fuiste a buscar comida
a la heladera
ni te diste cuenta de lo que venía
que era sólo una cuestión de tiempo
ni interpretaste como señal la noticia
ni te pareció necesario acopiar víveres
ahora la cuchara se te cae de la boca
y el estruendo de la bomba está ahí afuera
y la policía carga contra tus afectos
armada con espadas, sobre caballos.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario