domingo, 1 de enero de 2023

W. S. Merwin (EEUU, 1927 - 2019)

 

Al año nuevo

 

Con qué quietud al fin

aparecés en el valle

con tus primeros rayos que bajan

para acariciar las puntas de unas pocas

hojas altas que no se mueven

como si no se hubieran dado cuenta

y no te conocieran para nada

después llama la voz de una paloma

desde muy lejos en sí misma

en el silencio matinal


así que éste es el ruido que hacés vos

aquí y ahora más allá

de que alguien lo escuche hasta acá

hemos llegado con la edad

las cosas que sabemos

y nuestras esperanzas

invisibles delante de nosotros

intactas y aún posibles

 

 

  Versión de Ezequiel Zaidenwerg


No hay comentarios:

Publicar un comentario