La mitad (+1)
LA MITAD
Una persona que, en total, posea cuatro piernas,
tiene cuarenta dedos (si se cuentan los pies),
dos cabezas y dos cerebros para supervisar
la fábrica de médula dentro de los huesos.
Pero un anhelo terrible llena a aquellos que saben
que el alma está por la mitad cuando vive sola.
El amor es una ciudad de mitades extraviadas
que dan vueltas sin parar entre fracciones
en busca de una matemática en que dos
y dos siempre sumen tres,
que desconciertan todo ángulo del estar separado
y convierten “esos otros” en “nosotros”.
Alabemos a todos aquellos que se atreven a vivir
enteros, que se cierran como tomos pesados
una y otra vez, hasta que sus páginas componen
historias privadas para sus ojos,
clásicos que florecen en llamas públicas
quemándose como mariposas exóticas.
B O N U S T R A C K
Su venganza era irónica:
los dos en el carro
empapado de gasolina,
una chispa del encendedor
y todo cambia.
Pero su odio
nos unía.
Nos dio esto,
bien profundo en los tendones:
ahora que compartimos
el ardor de los extremos del nervio
nuestro mutuo calor
es un matrimonio,
esta noche en llamas e insoportable
aún conyugal.
Gwyneth Lewis
-Gwyneth Denver Davies MBE-
(Cardiff, Gales, 1959)
POETA/PERIODISTA/GUIONISTA
en Nuestra tierra de nadie 14 poetas galeses contemporáneos,
Selección y traducción de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez
Colección: Ladrones del tiempo, Uniediciones, 2019
(Fuente: Emma Gunst)
No hay comentarios:
Publicar un comentario