lunes, 31 de julio de 2023

Richard Siken (Nueva York, EEUU, 1967)

 

Detalle del fuego 



Un hombre vendado está en pleno algo.

Todo el mundo lo entiende. Todo el mundo quiere un campo de batalla.


Rojo. Y un poco más de rojo.


Nunca hay accidentes cuando la habitación está vacía.

Todo el mundo lo entiende. Todo el mundo precisa de un lugar.


A la gente le gusta pensar que la guerra tiene algún sentido.


¿Qué podés aprender de tu adversario? Más de lo que pensás.

¿Quién conquistará este amor? Tal vez “amor” no sea la palabra.

Admitamos, sin ambages, lo que nos hacemos los unos a los otros.


Sabemos quienes son nuestros enemigos. Sabemos.

 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg





No hay comentarios:

Publicar un comentario