Zbigniew Herbert (Lvov, Polonia, 1924-Varsovia, Polonia, 1998)

 

PARADA

 

Nos detuvimos en un pueblo el anfitrión

ordenó sacar la mesa al jardín la primera estrella

se encendió y apagó partíamos el pan

se oía a los grillos entre los cañizos de la tarde

un llanto pero llanto de niño además de bullicio

de insectos de gente el denso olor a tierra

los que se sentaban de espaldas al muro

veían la colina —ahora lila— de las horcas

en el muro espesas las hiedras de las ejecuciones

 

comimos abundantemente

como siempre que nadie paga

 

 

 

 

_____________________

en "Poesía completa", Lumen, Barcelona, 2012. Trad. del polaco, Xaverio Ballester. En la imagen, Zbigniew Herbert (Lvov, Polonia, 1924-Varsovia, Polonia, 1998 / Diario de Sevilla)

 

 

(Fuente: Jonio González)