COMPLEMENTOS DE OBJETOS
No me dejes sin saber dónde estarás
Léeme el borrador planetario
Sucede que te conozco conociendo tus objetos
Los pétalos de llama de tu llama y de su omphalos
Tu olor tu nombre tu edad tus comisuras
por los capilares, palpito, los tallos, haz de pulsos, verga
tu elegancia tus relatos tus medias tus colores
languidezco la rosa de alguna la novela
tus joyas tus moretones tus pestañas tu reloj
la proximidad es nuestra dimensión
tus lóbulos tu voz tus labios tus cartas
No me dejes sin saber dónde estás
El rodillo gris enarena nuestra bahía.
(Traducción: Javier Sologuren, peruano)
En: Razón ardiente. Poesía francesa de Apollinaire a nuestros días (1988)
Selección y traducción de Javier Sologuren
Lima: Editorial Colmillo Blanco, 1988, p. 225
(Fuente: Óscar Limache)
No hay comentarios:
Publicar un comentario