El nuevo manual de poesía
2- Si un hombre vive con un poema,
morirá en soledad.
3- Si un hombre vive con dos poemas,
será infiel a uno de ellos.
4- Si un hombre concibe un poema,
tendrá un hijo menos.
5- Si un hombre concibe dos poemas,
tendrá dos hijos menos
6- Si un hombre lleva una corona cuando escribe,
será descubierto.
7- Si un hombre no lleva una corona cuando escribe,
no engañará a nadie salvo a sí mismo.
8- Si un hombre se enoja con un poema,
será despreciado por los hombres.
9- Si un hombre continúa enojado con un poema,
será despreciado por las mujeres.
10- Si un hombre denuncia públicamente a la poesía,
sus zapatos se llenarán de orina.
11- Si un hombre abandona la poesía por el poder,
tendrá un montón de poder.
12- Si un hombre se jacta de sus poemas,
será amado por los tontos.
13- Si un hombre se jacta de sus poemas y le encantan los tontos,
no escribirá más.
14- Si un hombre ansía atención para sus poemas,
será como un idiota a la luz de la luna.
15- Si un hombre escribe un poema y elogia el poema de un colega,
tendrá una hermosa amante.
16- Si un hombre escribe un poema y elogia demasiado el poema de un colega,
hará que su amante se aleje.
17- Si un hombre reclama el poema de otro,
su corazón duplicará su medida.
18- Si un hombre deja que sus poemas anden desnudos,
temerá a la muerte.
19- Si un hombre teme a la muerte,
será salvado por sus poemas.
20- Si un hombre no le teme a la muerte,
será salvado o no por sus poemas.
21- Si un hombre termina un poema,
se bañará en la estela vacía de su pasión
y será besado por el papel en blanco.
Trad. Isaías Garde
(Fuente: Cecilia Pontorno)
No hay comentarios:
Publicar un comentario