lunes, 31 de marzo de 2025

Bei Dao (Zhao Zhenkai, Beijing, China, 1949)

 

Pesadilla

 
En los vientos impredecibles
pinté un ojo
el momento congelado luego se fue
y nadie despertó
la pesadilla siguió su curso a la luz del día
inundando los lechos de los arroyos, arrastrándose por los adoquines
aumentando en presencia y presión
entre las ramas, a lo largo de los aleros
los pájaros aterrorizados con ojos congelados
se cayeron
sobre las pistas de la carretera
se formó una costra de escarcha
y nadie despertó
 


Traducción Fernando Pérez Villalón
 
 
(Fuente: Ricardo Ruiz)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario