domingo, 27 de septiembre de 2020

Jerome Rothenberg (N. York, EEUU, 1931)

 

 

Esa tensión dadá



las madres en zigzag de los dioses

de la ciencia las lunáticas estrellas fijas

& las farmacias

padres que dejaron las tiendas del anarquismo

sin vigilancia

los huesos árticos

colgados en saint germain

como tom toms

bombillas vivas

deseo sexual

«el arte es basura» el urinario

dice «cava un agujero

«& nada en él»

un mensaje de la computadora nefasta

«Vosotros sóis hamburguesas»

Febrero de 1916    En la más oscura de las calles a la sombra de las nervaduras arquitectónicas, donde ustedes encontrarán discretos detectives en medio de faroles rojosnacimientonacimiento del Cabaret Voltaire aparecen personajes en una edición, recitan o se suicidan, bullicio y revuelo, la alegría de la gente, los gritos, la mezcla cosmopolita de burdel y dios, el cristal y la mujer más gorda del mundo: «Bajo los Puentes de París» (T. Tzara)







1983





Traducción de Juan Carlos Villavicencio

 

 

(Fuente: Descontexto)


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario