martes, 21 de diciembre de 2021

Nijolé Miliauskaité (Lituania, 1950-2002)

 

ERES COMO UN PEDAZO DE ÁMBAR...

 

Eres como un pedazo de ámbar avizorado al azar
por ojos desgastados, entre algas marinas,
tras largos, cansados paseos
tan grande y pesado que no se puede creer: ¿será verdad?
hay que limpiarte bien
pulirte
para que irradies luz y calor
despertar
la belleza extraña, alarmante
olor a ámbar al abrir el cajón
eres el único objeto de valor que nadie, nunca
podrá quitarnos, oh pasado.
 
 
 
_______________________
en "Prohibido entrar", Sociedad de Cultura Valle-Inclán, El Ferrol, 2003. Trad. del lituano, Biruté Ciplijauskaité. 
 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario