Bengt Berg (Suecia, 1946)

 

APRENDER DEL SONIDO

 

La brisa de la noche refresca y el sol

está ladeado, un gorrión francés

defiende su presencia

de manera superpedagógica,

por encima del cuchillo y del jet

rumbo al sur de por aquí. Se aprende

poco a poco algo del gorrión francés,

para defenderse, pero lleva tiempo.

 

***

 

 

DARSE CUENTA

 

Mariposa matutina

cuya vida se da

por supuesta de manera diferente

de la mía, es capaz

de manejar el aire

nada más que lo necesario

Lúdica y seriamente

muere

como si supiera

por qué.

 

 

 

_____________

en "El día de tus manos", Simon Editor, Jönköping, Suecia, 2015. Trad. del sueco, Víctor Rojas.

(Fuente: Jonio González)