Lao-Tsé (China, siglo IV a C.)

 

Epigrama LXVI   (Tao Te King*)

Si los ríos y los mares reinan sobre todos los arroyos
es porque se mantienen siempre en lugares
más bajos que ellos.
Esta es la razón de por qué reinan sobre los arroyos.
Por eso el Sabio
si quiere ser señor de su pueblo
debe tratarlo como si fuera su servidor.
Si quiere ser cabeza de su pueblo
debe ubicarse al último.
Es así como el Sabio llega a ser eminente
sin que el pueblo sienta su peso.
Es así como llega a ser el guía de su pueblo
sin que el pueblo sufra daño alguno.
Es así como el pueblo se complace en ser guiado
sin hallar fastidiosa su guía.
Y justamente porque el Sabio no compite con nadie
nadie puede competir con él.

en Tao Te King, siglo IV a.C. (aproximadamente)

Versión castellana de Gastón Soublette

* Tao Te King, también llamado Tao Te Chin, o Dào Dé Jīng 

** También conocido como Lao-Tse, Lao Tzu

Lao zi, Laozi o Laocio (“Viejo Maestro”).

Data de ilustración: Dinastía Ming (1368-1644)

 (Fuente: Descontexto)