Soy un hombre solo
.
He comido con deleite los dátiles de Palmira,
gallos hechos con tejas por hindúes,
una oca de Tebas.
He bebido abundantes grappas,
schnapps y filtros, hierbas que trastornan,
me he embriagado con vinos de Falerno o de Quíos.
Todo ha quedado en nada, en la punzada solo
del pincho que se clava
dentro en la carne.
Soy un hombre solo.
No sé de dónde vengo, ni por qué me apresuro,
no creo en opios ni licores.
No sé quién soy ni por qué me cuestiono.
Segrego a veces poesía,
o bien, de vez en cuando, me entretiene,
con los ojos en blanco, pulsar teclas
en mi dañado piano,
quitándome los turbios jugos de tantas llagas
con la jeringa clara del olvido.
Todo ha quedado en nada, en la punzada solo
del pincho que se clava
dentro en la carne.
Soy un hombre solo.
.
De: «𝘚𝘰𝘺 𝘶𝘯 𝘩𝘰𝘮𝘣𝘳𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘰» Antología poética (1935 - 1984)
(Traducción: Juan José Cilleruelo)
Joan Vinyoli i Pladeval fue un poeta español
Soc home sol
.
He menjat amb delit els dàtils de Palmira,
les panses de Corint, el be rostit de Pasqua,
galls fets entre rajoles per hindús,
l’oca de Tebes.
He begut moltes grapes,
schnaps i filtres, herbes de poc seny,
m’he embriagant amb vins de Falern o de Quios.
Però tot res, sols queda la fiblada
de la pua clavada
molt endins de la carn.
Soc home sol.
No sé d’on vinc, per què m’afanyo,
no crec en opis ni licors.
No sé què soc ni per què m’ho pregunto.
Segrego a vegades poesia,
o bé, de tant en tant, m’agrada,
posant els ulls en blanc, polsar les tecles
del meu rònec piano,
traient-me els tèrbols sucs de moltes nafres
amb la xeringa neta de l’oblit.
Però tot res, sols queda la fiblada
de la pua clavada
molt endins de la carn.
Soc home sol.
(Fuente: Grover González Gallardo Poesía)
No hay comentarios:
Publicar un comentario