Wallace Stevens (Reading, Estados Unidos, 1879 - Hartford, Estados Unidos, 1955)

 

Bobálico 

Esa extraña flor, el sol,
es lo que vos digas que es:
lo que te haga más feliz.

Qué cosa más fea el mundo
y qué triste está la gente.

Ese plumaje selvático,
esa mirada animal,
es lo que vos digas que es.

Ese salvaje de fuego,
esa semilla:
lo que te haga más feliz.

Qué cosa más fea el mundo
y qué triste está la gente.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib