miércoles, 29 de enero de 2025

Hilda Hilst (Brasil, 1930 - 2004)

 


 

 

¿Bombas limpias, dijeron?

 

No hay bombas limpias. 
 
 
MARIO FAUSTINO


¿Bombas limpias, dijeron? Y vos sonreís
y yo también. Y ya nos vemos muertos
Un barniz sobre el cuerpo, limpios, paralizados,
Más muertos que limpios, exacto
Nuestro cuerpo de vidrio, rígido
A merced de tus actos, hombre político.
Bombas limpias sobre la carne antigua.
Vitral resplandeciente y agudo sobre la tarde.
Y a la tarde nosotros volvemos a pensar mudos
En la limpieza fatal sobre nuestras cabezas
Y tu sabia elocuencia, hombres-hienas

Dirigentes del mundo. 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario