William Carlos Williams (EEUU, 1883 - 1963)

 

Enero

 

Otra vez le respondo al viento triple
que ahora ejecuta quintas cromáticas
de burla en mi ventana:
				Tocá más fuerte.
No me vas a ganar. Me siento
más atado a mis frases
cuanto más me sacudas
para que te siga.
			Y el viento,
igual que antes, con los dedos perfectamente
su música burlona. 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib