domingo, 5 de enero de 2025

W. S. Merwin (EEUU, 1927 - 2019)

 

 

Enero

 

Tras semanas de lluvia
de noche las estrellas invernales
en los confines últimos del cielo
sin que nadie las haya visto nunca
a esa remota luz siguen formando
los elementos densos
que cuando las estrellas ya no existan
van a salir volando un polvo fino
muchas veces más fino que un cabello
se reconocerán 
en ese viaje oscuro
a gran velocidad mientras se vuelven
nuestros cuerpos y su época
mirando tras la lluvia el firmamento
todos juntos en esta noche helada 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario