EPÍSTOLA
Te saludo, mi corazón,
en la lejana ciudad, te saludo.
En la ciudad eterna, Dubrovnik.
la cabeza del ángel sobre
tu lecho y me parece que te veo
a ti. Cuento los días y las noches,
les digo: Pasan,
pasan rápido. Llegará
tarde o mañana, y mi corazón
volverá. Entrará en mí, de nuevo,
la alegría: esa de otro tiempo. La cabeza de
mi querido ángel reposará en mi mano.
Nuestros labios hablarán
sin palabras, y el beso
flotará sobre ellos como la luz
del sol del atardecer. Hay que
esperar más, esperar un poco más,
hasta que regrese mi divino
corazón de la ciudad lejana.
Hay que esperar un poco más.
___________________
en “Poesía escogida: cien poemas para el centenario”, Ediciones de Aquí, Benalmadena, 2005. Trad. del croata de Zelja Lovrencic y Milton Arrandía. En la imagen, Dragutin Tadijanovic (Rastusje, Croacia, 1905-Zagreb, Croacia, 2007) por Vesna Zednik.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario