Hilaire Belloc (La Celle-Saint-Cloud, Francia, 1870-Guilford, Reino Unido, 1953)

 

 

 

¿EXISTE ALGUNA RECOMPENSA?

 

¿Existe alguna recompensa?

Empiezo a dudarlo.

Estoy deshecho y aburrido,

Existe alguna recompensa

Tranquilízame, Dios mío,

e infórmame al respecto.

¿Existe alguna recompensa?

Empiezo a dudarlo.

 

 

__________________

en "Sonnets and Verse", Duckworth, Londres, 1947, edición digital. Versión de Jonio González. En la imagen, Hilaire Belloc (La Celle-Saint-Cloud, Francia, 1870-Guilford, Reino Unido, 1953) entre George Bernard Shaw y Gilbert Keith Chesterton, 1927 (Hulton Archive)

 

 

Is there any reward?

I'm beginning to doubt it.

I am broken and bored,

Is there any reward

Reassure me, Good Lord,

And inform me about it.

Is there any reward?

I'm beginning to doubt it.

 

 

(Fuente: Jonio González)