hay muchas formas de matar
Hay
muchas formas de matar. Se puede clavar un cuchillo en el estómago de
alguien, quitarle el pan, no curarle de una enfermedad, colocarle en una
precaria habitación, hacerle trabajar hasta desfallecer, precipitarle
al suicidio, llevarle a la guerra, y así sucesivamente. Sólo algunas de
estas cosas están prohibidas en nuestro Estado.
Versión de Nicolás López-Pérez
Fotografía de Leonard McCombe
/
Es
gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch
stecken, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit niht
heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit
schinden, einem zum Selbstmord treiben, eine in den Krieg führen u.s.w..
Nur weniges ist in unserem Staat verboten.
(Fuente: La comparecencia infinita)
No hay comentarios:
Publicar un comentario