Gottfried Benn (Pulitz, Alemania, 1886-Berlín, Alemania, 1956)

 

 

 

AMENAZA 

 

Pero toma nota:

vivo los días del animal. Soy una hora de agua.

De noche se adormece mi párpado como bosque y cielo.

Mi amor sólo conoce pocas palabras:

 

se está tan bien junto a tu sangre.

 

 

 

__________________________

en Rodolfo E. Modern, "El expresionismo literario", EUDEBA, Buenos Aires, 1972. En la imagen, Gottfried Benn (Pulitz, Alemania, 1886-Berlín, Alemania, 1956 / Sueddetutsch)

 

 

DROHUNGEN

 

Aber wisse:

Ich lebe Tiertage. Ich bin eine Wasserstunde.

Des Abends schläfert mein Lid wie Wald und Himmel.

Meine Liebe weiß nur wenig Worte:

 

Es ist so schön an deinem Blut.

 

***

 

(Fuente: Jonio González)