Adrienne Rich, (Baltimore, Estados Unidos, 1920 – Santa Mónica, Estados Unidos)

 

Mi corazón se conmueve

t

 

 

 

 

Mi corazón se conmueve

por todo lo que no puedo salvar:

Tanto ha sido destruido.

Debo unir mi destino con aquellos

quienes, una y otra vez, tenazmente,

sin ningún poder extraordinario,

reconstituyen el mundo.

Presente Griego Revista de Poesía 2025

Traducción Ricardo Ruiz

Más poemas deAdrienne Rich en-  Zenda -  - De Sibilas y Pitias. - La Reconstrucción del Deseo. - Entre Libros, - Círculo de Poesía, Otra Iglesia E s imposible

---

My heart is moved

for all that I cannot save:

So much has been destroyed.

I must cast my lot with those

who, time after time, tenaciously,

without extraordinary power,

reconstitute the world.

---

fotoPoetry Foundation Neal Boenzi/New York Times Co./Getty Images

(Fuente: Otra Iglesia Es Imposible)