Yosa Buson (与謝蕪村, nacido Taniguchi Buson, Kema, actual Osaka , Japón, 1716-Templo Konpuku-ji, Kioto, Japón, 1784)

 

 

 

 

 

SEIS HAIKUS

 

Yo me marcho.

Tú te quedas.

Dos otoños.

 

***

Sobre la campana del templo

reposa y duerme

la mariposa.

 

***

Lluvia de primavera

y los vientres de las espigas

aún no se han mojado.

 

***

El luchador, ya viejo,

cuenta a su mujer el combate

que no debió perder.

 

***

Labrando el campo:

la nube inmóvil

se ha ido.

 

***

Con la brisa vespertina

el susurro del agua contra

las patas de la garza.

 

 

_________________________

(en "Tres maestros del haiku", Torres Agüero, Buenos Aires, 1976. Edición y traducción de Osvaldo Svanascini. La imagen, Yosa Buson (与謝蕪村, nacido Taniguchi Buson, Kema, actual Osaka , Japón, 1716-Templo Konpuku-ji, Kioto, Japón, 1784) por Matsumara Goshun

 

(Fuente: Jonio González)