Yang Wan-Li (China, 1127 - 1206)

 

Una mosca tiene frío

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Vista por casualidad en el alféizar de una ventana, la mosca 

          se sienta a calentar su cuerpo,

frota sus patas delanteras, saborea la luz del sol en la mañana.

Con un codazo el sol acerca a la sombra. Pero la mosca sabe 

          lo que va a suceder,

y de repente ya no está – un zumbido se acerca a 

          la próxima ventana.

Pintura original: Mosca en el plato (1947), de Qi Baishi

(Fuente: Descontexto)