Como estos árboles
Los árboles se empeñan en mecerse sin caer,
puesto que aquí a los árboles no los recibe nada
ni nadie, ni la propia tierra;
y sin embargo, aunque no puedan soportar cómo se van pudriendo sus raíces
y porque han elegido echar sus brotes en el viento
deben pagar el precio, y caer para siempre.
Así que cuando vos te tambalees en la vereda,
te ruego que no caigas
puesto que vos también caerás para siempre.
Vamos, imagínate unos árboles que se mecen como vos
y un aire que recibe tu caída,
vos que has vivido como estos árboles, sin tierra, sin raíces.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg
No hay comentarios:
Publicar un comentario