viernes, 23 de diciembre de 2022

Charles Reznicoff (EEUU, 1894 - 1976)

 

Símiles

 

Indiferente como una estatua

ante el eslogan

que le garabatearon en el pedestal.


Igual que un subte expreso

ningunea a los pasajeros en una estación local.


Como un cuaderno olvidado en un asiento del colectivo,

lleno de nombres, direcciones y números de teléfono,

sin duda importantes para su dueño,

y carentes por completo de interés

para cualquier otra persona.


Palabras como gotas de agua sobre la hornalla:

un siseo y después se desvanecen.

 

 

                 Trad. Ezequiel Zaidenwerg


No hay comentarios:

Publicar un comentario