Hilda Hilst (Brasil, 1930 - 2004)

 

 

 

Que te devuelvan el alma

 

Homenaje a Pavel Kohout   Que te devuelvan el alma Hombre de nuestro tiempo. Pedíselo a Dios O a las cosas en que creés La tierra, el agua, la noche Desmedida, Gritale si querés, A tu propia panza Si es ella la que manda En tu vida, no importa Pedile a la mujer La que fue novia Y se hizo amiga Abrí la boca, aullá Pedile a la lluvia Rugí Como si tuvieras en el pecho Una enorme herida Abrí grande la boca Chillá: EL ALMA: EL ALMA DE VUELTA. 

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib