Charla breve sobre la Mona Lisa
Cada día vertía su pregunta en ella, como se vierte agua
de un recipiente a otro, que volvía a verter. No me digas
que era una representación de su madre, del deseo sexual,
etc. Hay un momento en que el agua no está en un recipiente
ni en el otro: qué sed aquella, y suponía que cuando el lienzo
se vaciara por completo se detendría. Pero las mujeres son
fuertes. Ella sabía de recipientes, sabía de agua, sabía de la
sed mortal.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario