Ambrose Bierce (condado de Meign, Ohio, EE. UU., 1842-Chihuahua, México, ¿1914?)

 

 

 

UNA INSCRIPCIÓN

 

Un conquistador tan previsor como valiente,

robó la cuna para abastecer la tumba.

Su reinado dejó cantidades de polvo humano:

cayó sobre justos e injustos.

 

 

 

___________________________

en "Poems of Ambrose Bierce", M. E. Grenander, ed., University of Nebraska, Press, Lincoln, 1995. Versión de Eduardo Conde. En la imagen, Ambrose Bierce (condado de Meign, Ohio, EE. UU., 1842-Chihuahua, México, ¿1914? / University of Nebraska).

 

 

AN INSCRIPTION

 

A conqueror as provident as brave,

He robbed the cradle to supply the grave.

His reign laid quantities of human dust:

He fell upon the just and the unjust.

 

 

(Fuente: Jonio González)