EN LAS TRINCHERAS CON ROBERT GRAVES
EN LAS TRINCHERAS CON ROBERT GRAVES
Los vientos latinos de Mallorca
todavía están remotos. Aquí cerca
metralletas atraviesan cada noche. De día
fuertes explosivos, alambradas, francotiradores...
Las ratas cavan madrigueras dentro y fuera
de los muertos. Los cadáveres son como camiones
que las ratas conducen más abajo
en el fango. Detrás de las líneas,
a ambos lados, oficiales y hombres hacen fila
para el último polvo. Excepto Graves, en todo caso.
Debe el halcón primero hacerse hombre, aguijón
para el sexo. Vivimos
en tiempos complicados.
Trad. León Félix Batista
(publicado en "Se borra si es leído", Consejo Presidencial de Cultura de la República Dominicana, año 2000)
No hay comentarios:
Publicar un comentario