Yona Wallach (יונה וולך, Tel Aviv, Israel, 1944-Kiryat Ono, Israel, 1985)

 

 

 

 

CUANDO VENGAS II

 

Cuando vengas a acostarte conmigo

viste la toga del juez.

Yo seré el ínfimo reo

y a tí que tanto te gustan los disfraces

que tienes para cada ocasión un atuendo distinto

no te despojes abrázame con tu negra toga

bajo la cual estarás desnudo.

Enciérrame

yo seré el ínfimo reo

el criminal existencialista

el que a sí mismo se condena

a mil muertes diarias

no viviré para siempre

moriré en el próximo minuto

falto de identidad como el eterno errante.

Transfórmate en la ley

ponte una peluca blanca sobre tu cabezota

fóllame de parado

métemela hasta que no sepa dónde estoy.

Juega a esos jueguitos que sólo tú conoces

porque de otra manera no sabría que se trata de tí

porque de otra manera no sabría quién eres

haz que lo sepa.

 

 

_______________________

Trad. del hebreo de Gerardo Lewin en www.decantasion.blog. En la imagen, Yona Wallach (יונה וולך, Tel Aviv, Israel, 1944-Kiryat Ono, Israel, 1985) por Yael Rozen.

 

(Fuente: Jonio González)