Harry Martinson (Jämshög, Suecia, 1904-Estocolmo, Suecia, 1978)

 

Dedicado a Jorge Aulicino, i. m.

 

 

 

 

EL GATO

 

En un largo y obstinado sueño fui el gato del pasado.

Me querían arrojar a los perros.

Levanté mi erizado lomo

y me alejé de la mano que alzaba y rechazaba,

agarraba bosques, techos de musgo y leyendas populares.

Cuando vieron la obstinación de mi memoria

me dieron una violenta patada.

A duras penas pude librarme de los perros

y llegar al bosque.

Desde entonces no me moví de allí.

Jamás me atreví a salir de allí,

pero me mantuve cerca de la granja de los recuerdos.

 

 

_______________________

en "Antología poética", Plaza y Janés, Barcelona, 1975. Selección y traducción de Francisco J. Uriz. En la imagen, Harry Martinson (Jämshög, Suecia, 1904-Estocolmo, Suecia, 1978) por Peter Pramm, 1933 (Heritage Art)

 

(Fuente: Jonio González)