viernes, 31 de octubre de 2025

E. E. Cummings (EEUU, 1894 - 1962)

 

 

NIEBLA 

 

La tierra se ha vuelto lecho de un nuevo mar;
Sobre nuestras cabezas espléndidos oleajes,
Solo cada montaña, como alma firme,
Entre las ondas asfixiantes se encumbra libre.
Huyen grandes formas fosforescentes –
Extrañas sombras – en lo profundo, o caracolean
Con los hipocampos en algún bajío sin salida,
Apurando el follaje de un árbol yacido entre olas.
Como un avaro, mórbido de ganancias,
Azuzado por malsanas culpas, ahoga la angustia
Engullendo sus despojos, uno a uno, –
Súbito – desde la bóveda Celeste, el Sol
Descerraja la gloria del arco iris y del día.
El aire está enrarecido de pájaros tras la lluvia.
.
The Harvard Monthly, febrero de 1913
 
trad. Jan de Jager
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario