EL ÚNICO
¿Eras tú el de antes?
¿Eres tú el de hoy?
¿Serás tú el de mañana?
Bajo mis párpados cerrados,
Esta silueta en la sombra que varía
Sin cesar cerca de mí,
Esta voz que me despierta
Y me hace cantar en la mañana,
Este nombre que yo te doy,
¿Está en ti?, ¿está en ti?
¿Eres tú
O la imagen y el nombre
De mi amor,
Inefable en mi corazón
Come el fuego en el corazón de la tierra?
¿Eres tú
O la imagen y el nombre
De mi sed,
Que espera y se estremece
Como la sed de la tierra
Por una nube cargada de lluvia?
¿Eres tú
O la imagen y el nombre
De mi pena
Por la única
La eterna,
La inseparable compañía
Como la luna para la tierra?
¿Eres tú?
____________________
en “Antología de poesía búlgara”, Puig López, Murcia, 2010. Trad. Antonio J. del Puig. En la imagen, Elisaveta Bagriana (Sofía, Bulgaria, 1893-1991 / Fakel)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario