jueves, 1 de mayo de 2025

Carl Sandburg (EEUU, 1878 - 1967)

 

 

 

Anna Imroth

 

Crúcenle las manos sobre el pecho: así.
Enderécenle un poco más las piernas: así.
Y llamen al coche para que se la lleve a casa.
Su madre va a llorar un poco, igual que sus 
hermanas y sus hermanos.
Pero todas las demás pudieron bajar y están 
a salvo y ella es la única de las chicas de la 
fábrica que tuvo mala suerte con el salto cuando 
empezó el incendio. 
Es la voluntad de Dios y la falta de escaleras
de incendios.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib

No hay comentarios:

Publicar un comentario