Las muchedumbres
No a todos les es dado tomar un baño de multitud; gozar de la muchedumbre es un arte; y sólo puede darse a expensas del género humano un atracón de vitalidad aquel a quien un hada insufló en la cuna el gusto del disfraz y la careta, el odio del domicilio y la pasión del viaje.
Multitud, soledad: términos iguales y convertibles para el poeta activo y fecundo. El que no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo en una muchedumbre atareada.
Goza
el poeta del incomparable privilegio de poder a su guisa ser él y ser
otros. Como las almas errantes en busca de cuerpo, entra cuando quiere
en la persona de cada cual. Sólo para él está todo vacante; y si ciertos
lugares parecen cerrársele, será que a sus ojos no valen la pena de una
visita.
El
paseante solitario y pensativo saca una embriaguez singular de esta
universal comunión. El que fácilmente se desposa con la muchedumbre,
conoce placeres febriles, de que estarán eternamente privados el
egoísta, cerrado como un cofre, y el perezoso, interno como un molusco.
Adopta por suyas todas las profesiones, todas las alegrías y todas las
miserias que las circunstancias le ofrecen.
Lo que llaman amor los hombres
es sobrado pequeño, sobrado restringido y débil, comparado con esta
inefable orgía, con esta santa prostitución del alma, que se da toda
ella, poesía y caridad, a lo imprevisto que se revela, a lo desconocido
que pasa.
Bueno es decir alguna vez a los venturosos de este mundo,
aunque sólo sea para humillar un instante su orgullo necio, que hay
venturas superiores a la suya, más vastas y más refinadas. Los
fundadores de colonias, los pastores de pueblos, los sacerdotes misioneros, desterrados en la externidad del mundo, conocen, sin duda, algo de estas misteriosas embriagueces; y en el seno de la vasta familia que su genio se formó, alguna vez han de reírse de los que les compadecen por su fortuna, tan agitada, y por su vida, tan casta.
En Poemas en prosa
Traducción: Enrique Díez-Canedo
(Fuente: Biblioteca Ignoria)
No hay comentarios:
Publicar un comentario