Jules Supervielle (Montevideo, 1884 – París, 1960)

 

 

 

 

 

𝐻𝑜𝑚𝑒𝑛𝑎𝑗𝑒 𝑎 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑑𝑎 

 

Que hermosura elegir

domicilio en la vida

y dar morada al tiempo

en un corazón continuo,

y ver las propias manos

posarse sobre el mundo

igual que una manzana

en un huertecillo,

y haber querido a la tierra,

al sol y a la luna

como familiares

con realidad impar,

y haberle confiado

a la memoria el mundo,

como un jinete noble

confía en su corcel negro,

y haber dado forma

a estas palabras: mujer, hijos,

y haber servido de orilla

a continentes errantes,

y haberse acercado al alma

remando muy despacio

para que no se asustase

de una visita brusca,

qué hermoso haber gozado

de sombra en la enramada

y haber sentido los años

arrastrarse por el cuerpo desnudo

haber acompañado la pena

con la sangre negra de las venas,

y haber dorado el silencio

con la estrella Paciencia,

tener todas las palabras

que bullen en la cabeza,

elegir las menos bellas

y agasajarlas un poco,

haber sentido la vida

apresurada y poco amada

y haber sabido encerrarla

en esta poesía.

 

 

𝐴𝑛𝑡𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖́𝑎, editado en la colección 𝑆𝑒𝑙𝑒𝑐𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑑𝑒 𝑝𝑜𝑒𝑠𝑖́𝑎 𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑎𝑙, texto bilingüe, de Plaza & Janés, editores (Barcelona, 1973), versión de Jacinto-Luis Guereña.

Jules Supervielle (Montevideo, 1884 – París, 1960) fue un destacado poeta, novelista y dramaturgo franco-uruguayo. Su obra se caracteriza por una constante oscilación entre sus raíces sudamericanas y la cultura europea, lo que le valió el apodo de "poeta de dos orillas".

 

(Fuente: Letras Nómadas)