CÓMO ES
El sol arrastra mundos tras de sí
planetas a sus pies
te saca de la cama
te lleva a la cocina donde
cucharada a cucharada el sol
se desliza por tu cuerpo
y así sin parar un pie
detrás de otro por las habitaciones de siempre
mientras las estrellas abandonan el mapa
el sol arrastra la pluma por la página
y por los lados de tus ojos
el cielo hace resbalar tus lágrimas
en un poema que cae
sobre tumbas de amantes
y jardines de extraños
el sol sin desfallecer
tiende el manto de la soledad sobre tus brazos
mientras caminas siguiendo tus propias huellas
hasta llegar al lugar
donde podemos leer estas palabras juntos
________________________
en "The Afterlives of Trees", Woodley Press, Kansas City, 2011. Versión de Jonio González. En la imagen, Wyatt Townley (Kansas City, EE. UU., 1954) por Terry Weckbaugh.
HOW IT IS
The sun drags worlds behind it
planets at its ankles
it hauls you out of bed
into the kitchen where
spoon by spoon the sun
draws itself through your body
this goes on and on one foot
after another through the usual rooms
while stars are dropping off the map
the sun drags the pen across the page
and out the sides of your eyes
the sky spins your tears
into a poem that falls back
on graves of lovers
and gardens of strangers
the sun without fail
pulls the coat of loneliness over your arms
as you walk in your own footprints
until you reach the place
where we can read these words together
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario