CARTA REVOLUCIONARIA 16
estamos devorando el planeta, el New York Times
tala un bosque, cada domingo, Los Ángeles
extrae agua del Valle de Sacramento
los ríos de la Columbia Británica son nuestros
en arrendamiento por 99 años
//
cada fábrica grande es una violación
de nuestro derecho divino a la luz y al aire
a ríos limpios que fluyen llenos de peces
a la posibilidad misma de la vida
para los hijos de nuestros hijos, tendremos que
mirar cuidadosamente, es decir, realmente queremos/
necesitamos
electricidad y a qué costo en recursos naturales
recursos humanos
necesitamos autos, cuando el petróleo
bombeado desde la tierra envenena la tierra circundante
por 100 años, bombeado desde el auto
envenena las ciudades apuradas, o prueba esta
estadística, los EE. UU.
tiene el 5% de la población mundial y usa más del
50% de los bienes mundiales, nuestra basura
contiene material para la supervivencia de incontables
naciones ‘subdesarrolladas’.
Trad. Marisol Bohorquez
/
CARTA REVOLUCIONARIA 36
quién es el nosotros, quién es
el ellos en esto,
nosotros o ellos mataron a los indígenas, no yo
mi gente trajo aquí, mano de obra barata para explotar
un continente para ellos, ¿lo hicimos
nosotros o lo hicieron ellos?
admite la complicidad, di nosotros
debemos salir de Vietnam, realmente deberíamos
dejar de envenenar el agua, etc.’ mira más de cerca, mira de nuevo,
cede, declara tu independencia, no aceptes
una parte de la culpa que quieren echarnos encima
EL HOMBRE ES INOCENTE Y HERMOSO y nace
para la felicidad perfecta que envidian, acciones graves
crean corazones graves y para ellos
la vida es sufrimiento, aléjate.
Trad. Marisol Bohorquez
/
CARTA REVOLUCIONARIA #9
promover
el derrocamiento del gobierno es un crimen
derrocarlo es otra cosa
a veces se lo llama
revolución
pero no te engañes: el gobierno
no es el problema: solo es
un buen lugar para empezar:
1. mata al gerente de Dow Chemical
2. destruye la fábrica
3. HAZ QUE NO SEA RENTABLE PARA ELLOS
construirla de nuevo.
o sea, destruye la noción de dinero
como la conocemos, acaba con los intereses,
ahorros, herencias
(el dinero de Pound, cupones con fecha que le llegan a todos
por correo, y vencen en 30 días
todavía es una buena idea)
o comencemos sin dinero y lo inventamos
si nos hace falta,
o mimeografiémoslo y cada uno
imprime cuanto quiera
y veamos qué pasa
declaremos el cese de la deuda
como lo hizo el Congreso Continental
‘con todas las deudas públicas y privadas’
& nadie es propietario de la tierra
puede tenerse
para usarla, sin que nadie
tenga más de lo que puede trabajar, solo y con su familia
que nadie trabaje para otro
excepto por amor, y lo que ganes
que exceda tus necesidades se le dará a la tribu
patrimonio común
Ninguno de nosotros sabe las respuestas, piensa en
estas cosas
Llegará un día en que tendremos que saber
las respuestas.
Trad. Fernando Pérez
(Fuente: Cecilia Pontorno)
No hay comentarios:
Publicar un comentario