miércoles, 7 de enero de 2026

Lee Seong-Bok (Corea del Sur, 1952)

 

 

aforismos sobre poética.


Leemos algunos aforismos sobre la poesía y la escritura de poemas del escritor sudcoreano Lee Seong-Bok (1952). Ademas de poeta es crítico literario y profesor de escritura creativa. Publico su primer colección de poemas en 1977. Desde entonces ha merecido reconocimientos como los Premio Literarios Kim Su-Young, So-wol, Daesan, Hyundae Literary y el premio de poesía Yi Yuksa. Las versiones son de Alí Calderón.

 

 

 

 

 

 

Lo poético viene del desvío.​​ La neurosis no es, en automático, poesía pero los poemas son neuróticos. Un poema es coherente confusión. Si sólo hay coherencia o solo confusión, la poesía desaparece.​​ 

 

 

*

 

 

Porque la poesía debe usar el lenguaje, que es de suyo inestable y opaco, tiene que ser más preciso que las matemáticas. Para el poeta no existe moralidad más alta que la precisión.​​ 

 

 

*

 

 

La poesía no es emoción o metáfora sino patrones. Esos patrones son retrospectivos y predictivos al mismo tiempo. No hay patrones sin significado metafórico. Los patrones, al propio tiempo, vienen de y permiten la metáfora.

 

 

*

 

 

Siempre confía en el lenguaje cotidiano. Es precioso porque es luminoso y fácilmente desaparece,​​ justo como nuestras vidas…

 

 

*

 

Un poema es un conjunto de palabras tratando de escapar. Cuando estás uniendo el siguiente verso al anterior, el nuevo tiene que hacer lo mismo al antiguo, pero de modo diferente. Sabrás que estás en la última línea solo cuando llegues allí. Sabrás cómo habrás de morir solo cuando estés muriendo.​​ 

 

 

*

 

La poesía nos dice que el momento en el que estamos más vivos es cuando estamos a punto de morir, cuando miramos en retrospectiva al filo del barranco, imposibilitados de ir hacia adelante. La poesía es el​​ último​​ atisbo.​​ 

 

 

*

 

Aprender a escribir un poema es como mirar​​ el modo en que​​ se resuelve un cubo de Rubik. Hay seis direcciones: adelante-atrás, izquierda-derecha, arriba y abajo. Normalmente nos movemos hacia la única dirección, esa​​ a la que estamos habituados. Abandonamos las otras posibilidades.​​ 

 

 

*

 

 

Si vivir, mirar y escribir son la misma cosa,​​ deberíamos convertirnos en máquinas de escribir poemas.

 

 

*

 

 

Piensa en lo que serían los balcones sin sus barandillas. Nos​​ protegen​​ de una muerte segura. Escribir es saltarse el pasamanos.​​ 

 

 

*

 

 

No importa qué tan maravillosa sea tu idea, no la reveles en el poema. Al contrario, deja que los lectores lleguen solos a esa idea en la lectura de​​ tus versos.​​ 

 

 

*

 

 

La poesía es la restauración del todo a través de los detalles. Piensa en ello como si estuvieras dibujando un rostro brevemente visto. Al modo en que alguien reconstruye un cráneo triturado o una olla de barro partida, la poesía es la creación de las piezas que van en los espacios que faltan.​​ 

 

 

*

 

 

La poesía es el encuentro con una verdad inesperada. Lo que nos espera cuando comenzamos a escribir un poema es lo desconocido. Solo lo no escrito puede hacernos felices. La poesía es la promesa de​​ felicidad​​ en el hasta-ahora del proceso.

 

 

*

 

 

No le damos voz a nuestros poemas cuando los escribimos. Son los poemas los que nos dan voz a nosotros. Las palabras se dan voz a través de nosotros. Tal vez ese sea el sentido de la frase​​ veritas veritatum.​​ 

 

 

(Fuente: Círculodepoesá.com) 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario