Moyosore Orimoloye (Nigeria, 1994)

 

 

 

 

Cuatro mensajes de texto que juntan polvo entre los borradores

I.
Al fin pude ver la Mona Lisa.
Da Vinci no es ningún pelele,
jamás se ha derramado mejor óleo sobre álamo,
pero igual lo pondría por debajo del artista que te pintó a vos.

II.
¿Estabas cuando se inventó la risa?
Cuando Adán, descostillado, tuvo el primer rapto de alegría,
¿vos estabas ahí, espíritu nonato, tomando notas?

III.
Soy un perro extraviado en un campo de hibiscos,
sólo tu fragancia puede hacerme encontrar el camino de vuelta.

IV.
Muchos hombres hicieron un intento por mi alma.
Un tal Joshua, en la tele, pronunció unas palabras para acomodar un hueso roto,
otro le prendió fuego a un sable y se lo tragó entero,
pero esa parte de mi ser, te juro, va a ser siempre tuya.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib