CUATRO FRASES PARA ABANICOS
Tú
me llamas Rosa
dice la Rosa
pero si supieras
mi verdadero nombre
me deshojaría
de inmediato
**
toda
la
naturaleza
surge del oro
emerge
de su baño
de eternidad
**
un
rayo
de
sol
en un
remolino
de
nieve
**
El papel blanco como un copo de nieve
ha absorbido el sentido—
queda la escritura
__________________________
en "Cent phrases pour éventails" (1927), Gallimard, París, 1996. Versiones de Jonio González. En la imagen, Paul Claudel (París, Francia, 1868-1955 / Le Pèlerin) c. 1927.
Tu
m’appeles la Rose
dit la Rose
mais si tu savais
mon vrai nom
j’effeuillerais
aussitôt
**
toute
la
nature
sort de l'or
elle émerge
de son bain
d'éternité
**
un
rayon
de
soleil
dans un
tourbillon
de
neige
**
Le papier blanc comme un flocon de neige –
a absorbé le sens –
il reste écriture
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario