Extravagancia italiana
Versión: Isaías Garde
El hijo de un mes de la Sra. Lombardí murió.
Lo vi en la funeraria de Rizzo,
una cabecita morada y arrugada.
Acaba de terminar la misa por el descanso de su alma;
ahora están saliendo
¡qué ataúd tan chico!
Y diez Cadillacs negros para transportarlo.
Italian Extravaganza
Mrs. Lombardi’s month-old son is dead.
I saw it in Rizzo’s funeral parlor,
A small purplish wrinkled head.
They’ve just finished having high mass for it;
They’re coming out now
... wow, such a small coffin!
And ten black Cadillacs to haul it in.
(Fuente: Zoon Phonanta)
No hay comentarios:
Publicar un comentario