Nicolae Prelipseanu (Suceava, Rumania, 1942)

 

DEMASIADO PRONTO

 

Me dijeron que podría marcharme

lo más tarde al final de mi vida

y comencé a preguntar

a derecha e izquierda

si no sería demasiado pronto

Demasiado pronto mi querido amigo

nunca es

me dijeron

demasiado tarde a veces

sí que es

Demasiado pronto mi querido amigo

nunca es

 

 

_______________

en “Cuatro poetas rumanos”, revista “Casa del tiempo”, nº 98, abril de 2007. Trad. Joaquín Garrigós. 

 

 

(Fuente: Jonio González)