Alicia Ester Borinsky (Buenos Aires, Argentina, 1946) Reside en EE.UU.

 

2 poemas 2

Petronella Barker en Hedda Gabler

¿TIENE VUELTO?

De nuestro amor me quedó

algo ácido

un dejo que me repite

pero no en el estómago

es en la memoria

querido en la memoria

lleváte la calle en que te conocí

devolvéme las ganas

y el resto:

todo para vos

de Tiernas y calculadoras

en Frívolas y pecadoras/Frivolous Women and Other Sinners, 

Swan Isle Press, Chicago, 2009

Edición bilingüe

Traducción de Alicia Borinsky y Cola Franzen

*

Petronella Barker en Hedda Gabler

 

PIROPO A MIS LECTORES

Si supieras lo que te estás perdiendo,

vení si querés,

y si no querés jodete,

total a mí qué me importa

no soy yo quien se quedará sin mí.

Alicia Ester Borinsky 

(Buenos Aires, Argentina, 1946)

Reside en EE.UU.

 

 

 

 

 

 

(Fuente: Emma Gunst)