Philip Larkin (Coventry, Inglaterra, 1922 -Hull, Inglaterra, 1985)

 

/ Días

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Para qué sirven los días?
Los días son donde vivimos.
Vienen, nos despiertan
Una y otra vez.
Son para estar felices
dentro de ellos.
¿Dónde podemos vivir,
salvo en los días?

Ah, solucionar esa pregunta
Trae al cura y al doctor
Con sus largas chaquetas
Corriendo a través de los campos.

 

En The Whitsun Weddings, Faber and Faber, Londres, 1967
Versión de Andrew Hax

Days
What are days for?/Days are where we live./They come, they wake us/Time and time over./They are to be happy in:/Where can we live but days?//Ah, solving that question/Brings the priest and the doctor/In their long coats/Running over the fields.

Foto: The Hull of Fame

 

(Fuente: Otra Iglesia Es Imposible)