Dolor
Versión de Juan Carlos Villavicencio
Y de luto caigo al fondo
Y busco sin buscar
A tientas y deprimida, para languidecer y sobrevivir
Y vagar y preguntarme, deslumbrar, y comenzar
A mirar
La carne fría
Que a un fantasma estremeció
Con un nefasto movimiento
Y una aguda úlcera por esta irritante angustia.
De repente se sintió
Un fulgor de buen tiempo
Pero que igual de rápido se fue,
Y así la fría temporada se asentó.
Qué difícil es tener en estos días
Algún respiro o descanso, algo de tregua o paz.
Beber y beber un vino insípido
No sirve de nada
Para sofocar y contrarrestar
El feroz azote de la explosión vespertina.
Los gansos salvajes –miren–
Vuelan allá arriba…
Ah, ahí está el dolor
Que es lo principal – un dolor insoportable.
Bandada salvaje que tan lejos estuviste
En los días de antaño, te apresuraste
Para traer los tiernos pensamientos de mi amor por mí.
Miren, cómo mi césped está lleno de flores doradas,
De crisantemos amontonados –
Cansadas inclinan sus cabezas.
¿Ahora a quién le importa arrancarlas?
Mientras permanezco sola
Junto a la ventana, esperando, esperando la noche
Y, cuando las sombras caen
Sobre las amplias hojas, llueven escasas gotas del cielo.
Ah, qué terrible
Este dolor, insoportable dolor, inconcebible.
(Fuente: Descontexto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario