domingo, 20 de noviembre de 2022

Ilhan Berk (Manisa, Turquía, 1918-Borum, Turquía, 2008).

 

MAPA DEL CIELO

 

Una noche nos hallamos en el continente del cielo
Miramos el cielo entero de noche
San Pablo pasea en paños menores
Constantino no piensa en otra cosa que en la tierra
Aquí está algo más solo León II
Un galeón navega lentamente
Las aguas son legión las aguas están inmóviles
En el cielo no hay nada
Qué pena todos estos hombres están aburridos
 
Un día tú y yo vemos esto
Un día no estás y ese día no hay nada
 
 
 
 
________________
en "Mar de Galilea", Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2005. Trad. del turco, Çagla Soykan y Clara Janés. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario